ДОБЕРМАН - ВСЕ О ЛЮБИМОЙ ПОРОДЕ - ДОБЕРМАН

СТАНДАРТ ПОРОДЫ

Официальный стандарт AKC (American Kennel Club)
Official AKC Standard of the Doberman Pinscher
(Adopted February 6, 1982)

Одобрено 6 Февраля 1982 года.
Пересмотрено 6 Ноября 1990.

GENERAL APPEARANCE
1) The appearance is that of a dog of medium size, with a body that is square.
2) Compactly built, muscular and powerful, for great endurance and speed.
3) Elegant in appearance, of proud carriage, reflecting great nobility and temperament.
4) Energetic, watchful, determined, alert, fearless, loyal and obedient.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
1) Собака среднего размера, квадратного формата.
2) Компактного строения, мускулистая и мощная для большей выносливости и скорости.
3) Изящная внешность, величественная осанка, отражают благородство и характер.
4) Энергичная, бдительная, решительная, настороженная, бесстрашная, дружелюбная и послушная.

SIZE, PROPORTION, SUBSTANCE

1) Height at the withers: Dogs 26 to 28 inches, ideal about 27 1/2 inches; Bitches 24 to 26 inches, ideal about 25 1/2 inches.
2) The height, measured vertically from the ground to the highest point of the withers, equaling the length measured horizontally from the fore chest to the rear projection of the upper thigh.
3) Length of head, neck and legs in proportion to length and depth of body.
РАЗМЕР, ПРОПОРЦИЯ, ПЛОТНОСТЬ
1) Высота в холке: Кобели 26 - 28 дюймов, идеал - приблизительно 27 1/2 дюймов; Суки 24 - 26 дюймов, идеал приблизительно 25 1/2 дюймов.
2) Высота, измеренная вертикально от основания до самой высокой точки, равняется длине, измеренной горизонтально от грудной клетки до задней части верхнего бедра.
3) Длина головы, шеи и ног пропорционально длине и мощности тела.

HEAD

1) Long and dry, resembling a blunt wedge in both frontal and profile views.
2) When seen from the front, the head widens gradually toward the base of the ears in a practically unbroken line.
3) Eyes almond shaped, moderately deep set, with vigorous, energetic expression.
4) Iris, of uniform color, ranging from medium to darkest brown in black dogs; in reds, blues, and fawns the color of the iris blends with that of the markings, the darkest shade being preferable in every case.
5) Ears normally cropped and carried erect.
6) The upper attachment of the ear, when held erect, is on a level with the top of the skull.
7) Top of skull flat, turning with slight stop to bridge of muzzle, with muzzle line extending parallel to top line of skull.
8)Cheeks flat and muscular.
9) Nose solid black on black dogs, dark brown on red ones, dark gray on blue ones, dark tan on fawns.
10) Lips lying close to jaws.
11) Jaws full and powerful well filled under the eyes.
12) Teeth strongly developed and white.
13) Lower incisors upright and touching inside of upper incisors true scissors bite.
14) 42 correctly placed teeth, 22 in the lower, 20 in the upper jaw.
15) Distemper teeth shall not be penalized.
16) Disqualifying Faults: Overshot more than 3/16 of an inch.
17) Undershot more than 1/8 of an inch.
18) Four or more missing teeth.

ГОЛОВА
1) Длинная и худая, напоминающая тупой клин и в анфас и в профиль.
2) Если смотреть сбоку, то голова расширяется постепенно к основанию ушей в фактически не ломаной линии.
3) Миндалевидные глаза, умеренно посажены, с живым, энергичным выражением.
4) Радужка однородного цвета, темного коричневого у черных и темно-коричневых собак, самый темный оттенок предпочтительнее; у коричневых, голубых, и изабелловых к цвету радужной оболочки добавляются вкрапления.
5) Уши, обычно купированные, вертикальные.
6) Верхняя часть поднятого вверх уха находится на одном уровне с затылочным бугром.
7) затылочный бугор не выражен, небольшой переход, линия морды параллельна линии черепа.
8) Щеки, плоские и не отвисшие (мускулистые).
9) Нос черный у черных, темно-коричневый у коричневых, темно серый у голубых, темно золотистый у изабелловых.
10) Губы плотно прижатые.
11) Пасть полная и мощная.
12) Зубы крепкие, с полной зубной формулой и белые.
13) Более низкие резцы вертикальны и касаются верхних, прикус ножницеобразный.
14) 42 правильно помещенных зуба, 22 в нижней, 20 в верхней челюсти.
15) Больные зубы не должны быть оштрафованы.
16) Дисквалификационные ошибки: большие больше чем 3/16 дюйма.
17) не правильный прикус, больше чем 1/8 дюйма.
18) Четыре или больше недостающих зуба.

NECK, TOPLINE, BODY

1) Neck proudly carried, well muscled and dry.
2) Well arched, with nape of neck widening gradually toward body.
3) Length of neck proportioned to body and head.
4) Withers pronounced and forming the highest point of the body.
5) Back short, firm, of sufficient width, and muscular at the loins, extending in a straight line from withers to the slightly rounded croup.
6) Chest broad with fore chest well defined.
7) Ribs well sprung from the spine, but flattened in lower end to permit elbow clearance.
8) Brisket reaching deep to the elbow.
9) Belly well tucked up, extending in a curved line from the brisket. Loins wide and muscled.
10) Hips broad and in proportion to body, breadth of hips being approximately equal to breadth of body at rib cage and shoulders.
11) Tail docked at approximately second joint, appears to be a continuation of the spine, and is carried only slightly above the horizontal when the dog is alert.

ШЕЯ, ЛИНИЯ ВЕРХА, ТЕЛО
1) Гордо поднятая шея мускулистая и сухая.
2) Изящно выгнутая шея постепенно расширяется к телу.
3) Длина шеи пропорциональна строению собаки.
4) Холка формирует самую высокую точку тела.
5) Линия верха короткая, крепкая, достаточно широкая и мускулистая, проходит по прямой от холки слегка спускаясь к задней части.
6) Грудная клетка хорошо выражена, до локтя.
7) Ребра глубокие и хорошо изогнутые, сглаживаются в задней части.
8) Локти тесно прилегают к груди.
9) Живот, хорошо подтянут, красивой изогнутой линией от груди. Поясница широкая и мускулистая
10) Бедро широкое и пропорциональное телу.
11) Хвост, купирован приблизительно на втором суставе и кажется, продолжением спины, или немного выше спины, когда собака насторожена.

FOREQUARTERS

1) Shoulder Blade sloping forward and downward at a 45-degree angle to the ground meets the upper arm at an angle of 90 degrees.
2) Length of shoulder blade and upper arm are equal.
3) Height from elbow to withers approximately equals height from ground to elbow.
4) Legs seen from front and side, perfectly straight and parallel to each other from elbow to pastern; muscled and sinewy, with heavy bone.
5) In normal pose and when gaiting, the elbows lie close to the brisket.
6) Pasterns firm and almost perpendicular to the ground.
7) Dewclaws may be removed.
8) Feet well arched, compact, and catlike, turning neither in nor out.

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
1) Лопатка, наклоненная вперед и вниз под углом 45 градусов к основанию, состыковывается с передней лапой под углом 90 градусов.
2) Длина лопатки и плеча примерно равна.
3) Высота от локтя до холки, приблизительно равняется высоте от земли до локтя.
4) Ноги, рассматриваемые сбоку и спереди, совершенно прямые и параллельны друг другу от локтя до пясти; мускулистые и жилистые, с крепкой костью.
5) В нормальной (обычной) позе и при ходьбе, локти прижаты к груди.
6) Пясти почти перпендикулярны земле.
7) Прибылой палец может быть удален.
8) Пальцы (лапы), хорошо выгнутые, компактные, "кошачьи", никогда не повернуты ни внутрь, ни наружу.

HINDQUARTERS

1) The angulation of the hindquarters balances that of the forequarters.
2) Hip Bone falls away from spinal column at an angle of about 30 degrees, producing a slightly rounded, well filled-out croup.
3)Upper Shanks at right angles to the hip bones, are long, wide, and well muscled on both sides of thigh, with clearly defined stifles.
4) Upper and lower shanks are of equal length.
5) While the dog is at rest, hock to heel is perpendicular to the ground.
6) Viewed from the rear, the legs are straight, parallel to each other, and wide enough apart to fit in with a properly built body.
7) Dewclaws, if any, are generally removed.
8) Cat feet as on front legs, turning neither in nor out.

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ
1) Задние углы сбалансированы с передней частью.
2) Таз находится под углом приблизительно 30 градусов к позвоночнику, образуя немного округленный, хорошо развитый круп.
3) Голени расположены под прямым углом к бедренной кости, являются длинными, широкими, и двусторонне мускулистыми, с явно выделенным коленным суставом.
4) Передние и задние голени имеют равную длину.
5) Когда собака находиться в состоянии покоя коленное сухожилие при наклоне перпендикулярно земле.
6) Если рассматривать собаку сзади, то ноги также являются прямыми, параллельными друг другу, и достаточно широко расставленными, чтобы гармонировать со строением тела.
7) Прибылые пальцы, если таковые вообще имеются, удаляются.
8) Лапы, как и спереди "кошачьи" никогда не повернуты ни внутрь, ни наружу.

COAT

1) Smooth-haired, short, hard, thick and close lying.
2) Invisible gray undercoat on neck permissible.
3) Color and Markings
4) Allowed Colors: Black, red, blue, and fawn (Isabella).
5) Markings: Rust, sharply defined, appearing above each eye and on muzzle, throat and fore chest, on all legs and feet, and below tail.
6) White patch on chest, not exceeding 1/2 square inch, permissible. 7) Disqualifying Fault: Dogs not of an allowed color.

ШЕРСТЬ
1) Гладкая, короткая, жесткая шерсть, толстая и густая.
2) Невидимый серый подшерсток на шее допустим.
3) Цвет и Подпал
4) Позволенные Цвета: черный, коричневый, голубой, и изабелловый.
5) Подпалины: Ржавые, четко выделенные, расположенные выше каждого глаза, у рта, горла и грудной клетки, на лапах, у подушечек, и ниже хвоста.
6) Белый участок на груди, не превышающий 1/2 квадратный дюйм, допустим.
7) Дисквалификация в случае недозволенного цвета.

GAIT

1) Free, balanced and vigorous, with good reach in the forequarters and good driving power in the hindquarters.
2) When trotting, there is strong rear-action drive.
3) Each rear leg moves in line with the foreleg on the same side.
4) Rear and front legs are thrown neither in nor out.
5) Back remains strong and firm.
6) When moving at a fast trot, a properly built dog will single-track.

ДВИЖЕНИЯ
1) Свободные, уравновешенные и энергичные, с хорошим легким вымахом передних и хорошей движущей силой в задней части.
2) Хорошая сильная рысь, на рыси сильный толчок задних конечностей.
3) Каждая задняя лапа перемещается в соответствии с передней лапой в ту же самую сторону.
4) Задние и передние ноги не выбрасываются и не подгибаются.
5) Верх сильный и устойчивый.
6) Когда, должным образом сложенная собака бежит быстро, она бежит по единому пути.

TEMPERAMENT

1) Energetic, watchful, determined alert, fearless, loyal and obedient.
2) The judge shall dismiss from the ring any shy or vicious Doberman.
3)Shyness: A dog shall be judged fundamentally shy if, refusing to stand for examination, it shrinks away from the judge; if it fears an approach from the rear; if it shies at sudden and unusual noises to a marked degree.
4) Viciousness: A dog that attacks or attempts to attack either the judge or its handier is definitely vicious.
5) An aggressive or belligerent attitude towards other dogs shall not be deemed viciousness.

ХАРАКТЕР
1) Энергичный, настороженный, решительный, бесстрашный, дружелюбный и послушный.
2) Судья может убрать из ринга любого робкого или агрессивного Добермана.
3) Робость: собака будет оценена как робкая, если она отказывается пройти экспертизу, если убежит от судьи; если испугается приближения сзади; если вздрогнет при внезапных и необычных шумах.
4) Злобность: собака, которая нападает или пытается напасть или на судью или на его помощника, является агрессивной.
5) Агрессивное или воинственное отношение к другим собакам не будут считать злобностью.

FAULTS

1) The foregoing description is that of the ideal Doberman Pincher.
2) Any deviation from the above described dog must be penalized to the extent of the deviation.

НЕДОСТАТКИ
1) Предшествующее описание - описание идеального Добермана пинчера.
2) Любое отклонение от вышеупомянутой описанной собаки будет оштрафовано, вплоть до отклонения.

DISQUALIFICATIONS

1) Overshot more than 3/16 of an inch, undershot more than 1/8 of an inch.
2) Four or more missing teeth.
3) Dogs not of an allowed color.

ДИСКВАЛИФИКАЦИИ
1) Большие, выше, чем на 3/16 дюйма, недостаточно выросшие, ниже нормы больше чем 1/8 дюйма.
2) Четыре или больше недостающих зуба.
3) Собаки не того цвета.

CopyRight2007 Дизайн и поддержка Александрова И. http://laitiona.narod.ru/
При использовании печатных материалов с сайта ссылка на сайт обязательна. Использование фото - только с разрешения владельца сайта.